-
1 судебное дело
causa f, processo m -
2 ради
прдл( для чего-л) para, por causa de, ( во имя) em prol de; para o bem; ( с целью чего-л) por; ( из-за чего-л) por, por causa de -
3 беспричинный
прлsem causa, sem motivo, sem razão -
4 благодаря
прдлgraças a; por causa de -
5 в связи
( вследствие) por causa de, por motivo de; ( по случаю чего-л) por ocasião -
6 вина
-
7 вследствие
прдлem consequência de; devido a, por causa de -
8 дело
сnegócio m, comércio m, profissão f, ocupação f, trabalho m; assunto m; юр causa f, processo m, pleito m; уст ( фирма) casa f; (папка, бумаги) dossier m, processo m; pasta f (de papéis)- за дело!- пустить в дело
- то и дело
- то ли дело
- от слов до дела далеко -
9 дельно
нрчjudiciosamente, com sensatez; ( со знанием дела) com conhecimento de causa -
10 досадно
-
11 зато
союз(однако; но в то же время) mas, em compensação; (поэтому, вследствие этого) por isso, por causa disso, pois -
12 защищать
-
13 из-за
прдлde trás de; de (do, da); do outro lado; ( по причине) por, por causa de -
14 исток
м -
15 компетентно
нрч кнжнcompetentemente, de (um) modo competente, com competência, com conhecimento de causa -
16 мотив
м -
17 на почве
-
18 невредный
прлque não faz (causa) mal, inócuo; ( о человеке) inofensivo -
19 осведомленность
-
20 осмысленно
нрчcom conhecimento de causa; ( сознательно) conscientemente; ( с осмысленным видом) com ar inteligente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
causa — sustantivo femenino 1. Aquello que es origen de una cosa o que la produce: la causa del accidente, causa y efecto. Se desconocen las causas de su muerte. 2. Motivo, razón para hacer una cosa: No sé la causa por la que Silvia me ha dejado de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Causa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Causa (desambiguación). Dados dos eventos A y B, A es causa de B si se cumplen una serie de condiciones lógicas. La ocurrencia de A va acompañada de la ocurrencia de B, o si… … Wikipedia Español
causa — (izg. kȁuza) ž DEFINICIJA 1. uzrok, razlog 2. pravn. sudski predmet, spor pred sudom SINTAGMA causa civilis (izg. causa civílis) građanski spor; causa morbi (izg. causa mȍrbi) razlog bolesti (ili oboljenja); causa mortis (izg. causa mȍrtis) uzrok … Hrvatski jezični portal
causa — 1. a causa de. Locución que introduce la causa o motivo de lo que se expresa en la oración principal. En el habla esmerada, no debe omitirse la preposición, como se hace a veces cuando esta locución introduce una subordinada precedida de que (→… … Diccionario panhispánico de dudas
causa — / kauza/ s.f. [dal lat. causa ]. 1. [fatto o avvenimento che ne provoca un altro] ▶◀ (lett.) cagione, fattore, (lett.) fomento, (lett.) fomite, fonte, germe, matrice, (fam.) molla, motivazione, motivo, motore, occasione, origine, pretesto,… … Enciclopedia Italiana
Causa — steht im Allgemeinen für eine Ursache oder für einen Fall bzw. eine Angelegenheit. Speziell steht Causa für: einen Sachverhalt der objektiven Realität, der einen anderen Sachverhalt – die Wirkung – hervorbringt, siehe Kausalität den höchsten Grad … Deutsch Wikipedia
causa — cau·sa / kȯ zə, kau̇ sä/ n pl cau·sae / kȯ zī, zē; kau̇ ˌsī/ [Latin]: cause used in various Latin phrases Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
CAUSA — (лат.) причина, основание. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. CAUSA … Философская энциклопедия
causa — s. f. 1. Agente eficaz que dá existência ao que não existia. 2. Motivo, razão. 3. Fato. 4. Ação ou processo judicial. 5. [Figurado] Interesses. 6. Fação. 7. Partido. ‣ Etimologia: latim causa, ae, causa, razão … Dicionário da Língua Portuguesa
Causa — (Caussa, lat.), 1) Ursache, Grund: C proxĭma, die nächste Ursache; C. remōta, entfernte Ursache; C. primarĭa, Hauptgrund; C. secundaria, Nebengrund; C. sufficiens, hinreichender Grund; C. sine qua non, Grundursache; C. sui, wer der Grund von sich … Pierer's Universal-Lexikon
Causa — (lat.), Grund, Ursache, Veranlassung; im römischen und gemeinen Recht ein Wort von sehr verschiedener Bedeutung. In Bezug auf Sachen versteht man dort im allgemeinen darunter die Beschaffenheit und juristische Eigentümlichkeit einer Sache. Dahin… … Meyers Großes Konversations-Lexikon